- Регистрация
- 07.05.21
- Сообщения
- 2 007
- Реакции
- 761
BMW ISTA-D SQLiteDBs language pack Russian, French, Portuguese, Netherlandish, Polish, Italian, Czech, Spanish, Chinese, Korean, Turkish, Swedish
Что такое SQLiteDBs и зачем они нужны?
Сама программа ISTA-D (Rheingold) — это пустая оболочка. В ней изначально нет ни текстов, ни инструкций. Вся техническая информация и переводы хранятся в файлах баз данных SQLiteDBs.
Это не просто русификатор меню, а полностью локализованная дилерская энциклопедия по ремонту и диагностике. Внутри этих файлов зашито следующее:
TIS (Техническая информация): пошаговые текстовые инструкции по снятию и установке деталей, а также моменты затяжки болтов.
WDS (Электросхемы): переводы названий электронных блоков, разъемов, цветов проводов и распиновок.
ABL (Планы проверок): те самые пошаговые алгоритмы диагностики, которые ведут вас за руку при поиске неисправности.
FUB/SIT (Описания систем): подробная текстовая справка о принципах работы различных узлов автомобиля.
Перевод интерфейса: локализация самих кнопок, меню и окон программы.
Какого объема они бывают и почему?
Базы представляют собой гигантские массивы текста, которые архиваторы (7z, rar) сжимают очень эффективно — примерно в 4–6 раз. Поэтому цифры до и после распаковки сильно отличаются.
В в архиве: от 500 МБ до нескольких ГБ.
В распакованном виде: один файл превращается в базу .sqlite размером от 8 до 15 ГБ на жестком диске.
Почему вес разных языков в списке так отличается?
Полнота перевода: Основные языки вроде английского (EN), немецкого (DE) и русского (RU) весят больше всего (1.5 – 2.2 ГБ в архиве), так как переведены на 100%. Базы вроде чешской (CZ) или корейской (KO) весят около 500 МБ, так как содержат только базовый перевод интерфейса и самых частых ошибок. Недостающий текст программа просто подтянет из английской базы.
Эволюция версий: С каждым годом базы растут. Например, русская база версии 4.39.20 весит 1.9 ГБ, а более свежая 4.57.20 — уже 2.2 ГБ, так как в нее добавили тексты по новым кузовам и ошибкам.
Отсутствие базы Global: Языковые файлы (RU, EN) содержат только текст. В комплекте с программой всегда идет тяжелая база Global (обычно это несколько гигабайт даже в архиве), которая хранит универсальные картинки, 3D-модели и схемы, не требующие перевода.
Совместимость версий (ISTA-D - SQLiteDBs)
Главное правило: версия баз SQLiteDBs должна строго совпадать с версией установленной оболочки ISTA-D.
Штатная работа: Если вы установили ISTA-D версии 4.39.20, вам нужно распаковать языковые файлы RU 4.39.20 и EN 4.39.20.
Обходной путь: Если у вас установлена новая оболочка (например, 4.40), а русской базы для нее еще нет, можно использовать старую базу (например, 4.39). Чтобы программа не выдала ошибку несовместимости, нужно вручную изменить ожидаемую версию языка в файлах конфигурации программы (или в реестре). Программа запустится, но описания совсем новых ошибок или свежих автомобилей могут отображаться на английском языке или без текста.
SQLiteDBs list:
4.22.12 CN
4.39.31 CZ
4.40.40 CZ
4.50.20 CZ
4.39.20 DE
4.39.20 EN
4.37.40 ES
4.29.30 FR
4.37.20 IT
4.39.12 JP
4.40.40 JP
4.22.13 KO
4.31.40 NL
4.40.40 PL
4.27.20 PT
4.39.20 RU
4.57.20 RU
4.22.13 SV
4.22.13 TR
4.39.20 ZH
Нужно? Нажмите кнопку Спасибо и напишите в личку |
Что такое SQLiteDBs и зачем они нужны?
Сама программа ISTA-D (Rheingold) — это пустая оболочка. В ней изначально нет ни текстов, ни инструкций. Вся техническая информация и переводы хранятся в файлах баз данных SQLiteDBs.
Это не просто русификатор меню, а полностью локализованная дилерская энциклопедия по ремонту и диагностике. Внутри этих файлов зашито следующее:
TIS (Техническая информация): пошаговые текстовые инструкции по снятию и установке деталей, а также моменты затяжки болтов.
WDS (Электросхемы): переводы названий электронных блоков, разъемов, цветов проводов и распиновок.
ABL (Планы проверок): те самые пошаговые алгоритмы диагностики, которые ведут вас за руку при поиске неисправности.
FUB/SIT (Описания систем): подробная текстовая справка о принципах работы различных узлов автомобиля.
Перевод интерфейса: локализация самих кнопок, меню и окон программы.
Какого объема они бывают и почему?
Базы представляют собой гигантские массивы текста, которые архиваторы (7z, rar) сжимают очень эффективно — примерно в 4–6 раз. Поэтому цифры до и после распаковки сильно отличаются.
В в архиве: от 500 МБ до нескольких ГБ.
В распакованном виде: один файл превращается в базу .sqlite размером от 8 до 15 ГБ на жестком диске.
Почему вес разных языков в списке так отличается?
Полнота перевода: Основные языки вроде английского (EN), немецкого (DE) и русского (RU) весят больше всего (1.5 – 2.2 ГБ в архиве), так как переведены на 100%. Базы вроде чешской (CZ) или корейской (KO) весят около 500 МБ, так как содержат только базовый перевод интерфейса и самых частых ошибок. Недостающий текст программа просто подтянет из английской базы.
Эволюция версий: С каждым годом базы растут. Например, русская база версии 4.39.20 весит 1.9 ГБ, а более свежая 4.57.20 — уже 2.2 ГБ, так как в нее добавили тексты по новым кузовам и ошибкам.
Отсутствие базы Global: Языковые файлы (RU, EN) содержат только текст. В комплекте с программой всегда идет тяжелая база Global (обычно это несколько гигабайт даже в архиве), которая хранит универсальные картинки, 3D-модели и схемы, не требующие перевода.
Совместимость версий (ISTA-D - SQLiteDBs)
Главное правило: версия баз SQLiteDBs должна строго совпадать с версией установленной оболочки ISTA-D.
Штатная работа: Если вы установили ISTA-D версии 4.39.20, вам нужно распаковать языковые файлы RU 4.39.20 и EN 4.39.20.
Обходной путь: Если у вас установлена новая оболочка (например, 4.40), а русской базы для нее еще нет, можно использовать старую базу (например, 4.39). Чтобы программа не выдала ошибку несовместимости, нужно вручную изменить ожидаемую версию языка в файлах конфигурации программы (или в реестре). Программа запустится, но описания совсем новых ошибок или свежих автомобилей могут отображаться на английском языке или без текста.
SQLiteDBs list:
4.22.12 CN
4.39.31 CZ
4.40.40 CZ
4.50.20 CZ
4.39.20 DE
4.39.20 EN
4.37.40 ES
4.29.30 FR
4.37.20 IT
4.39.12 JP
4.40.40 JP
4.22.13 KO
4.31.40 NL
4.40.40 PL
4.27.20 PT
4.39.20 RU
4.57.20 RU
4.22.13 SV
4.22.13 TR
4.39.20 ZH
Нужно? Нажмите кнопку Спасибо и напишите в личку |
You must be registered for see links
.