Не буду таким же, как некоторые участники этой темы (НИ ОДИН не отписался ни здесь, ни в личку), и напишу, чем закончилось дело.
К слову из тех, к кому обращался за пределами этого форума, один предложил прислать блоки и решить вопрос за 50 т.р., другой предложил посмотреть дампы и поработать удаленно за 15 т.р.
Ключи пишутся чем угодно - хоть ланчем, хоть аутелом. Только танцы с бубном с нажатием кнопок (как я понял, кнопки нажимать надо после того, как подтверждаем запрос о прописке ключа). Кроме того, в нашем случае на цепи концевика вставленного ключа висела сигналка и слала туда мусор.
С синхрой чуть сложнее. Аутел, который нам дали друзья попользоваться, не помог. Ланч тоже не делал. Но в итоге после обращения в техподдержку Лаунч (Дмитрий и китайские разработчики - еще раз спасибо!) выпуcтили новую версию Lifan V13.14 и ланч сделал синхру без проблем.